{"id":926,"date":"2012-09-25T18:21:33","date_gmt":"2012-09-25T16:21:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rops-bialystok.pl\/rops\/?p=926"},"modified":"2013-08-27T11:41:16","modified_gmt":"2013-08-27T09:41:16","slug":"procedury-dotyczace-ubiegania-sie-o-zagraniczne-swiadczenia-rodzinne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rops-bialystok.pl\/rops\/?p=926","title":{"rendered":"Procedury dotycz\u0105ce ubiegania si\u0119 o zagraniczne \u015bwiadczenia rodzinne."},"content":{"rendered":"

1 Krok<\/strong><\/p>\n

\u00b7 Aby otrzyma\u0107 \u015bwiadczenia rodzinne przyznawane w ramach koordynacji system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego, osoba aktywna zawodowo sk\u0142ada wniosek w zagranicznej Instytucji W\u0142a\u015bciwej w pa\u0144stwie zatrudnienia wraz z dokumentami potwierdzaj\u0105cymi wykonywanie pracy lub studiowanie za granic\u0105.<\/p>\n

\u00b7 Do wniosku w ka\u017cdym przypadku nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 akty urodzenia dzieci. Polskie biura ewidencji ludno\u015bci, mieszcz\u0105ce si\u0119 w poszczeg\u00f3lnych urz\u0119dach miast oraz gmin, wydaj\u0105 mi\u0119dzynarodowe akty urodzenia dzieci. Te dokumenty nie wymagaj\u0105 t\u0142umaczenia na inne j\u0119zyki. Wszystkie za\u015bwiadczenia niezb\u0119dne do przyznania \u015bwiadcze\u0144 rodzinnych s\u0105 wolne od op\u0142at.<\/p>\n

\u00b7 Nie trzeba prosi\u0107 polskich urz\u0119d\u00f3w o wydanie za\u015bwiadczenia o pobranych zasi\u0142kach w celu wywiezienia ich za granic\u0119.<\/p>\n

Zagraniczne urz\u0119dy wst\u0119pnie pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 danymi, kt\u00f3re s\u0105 przedstawione we wniosku o przyznanie zasi\u0142ku rodzinnego.<\/p>\n

\u00b7 O\u015brodki pomocy spo\u0142ecznej z terenu wojew\u00f3dztwa podlaskiego nie wydaj\u0105 zainteresowanym osobom za\u015bwiadcze\u0144 o pobieraniu lub niepobieraniu \u015bwiadcze\u0144 rodzinnych w celu ich wywiezienia za granic\u0119, poniewa\u017c urz\u0119dem uprawnionym do wydawania za\u015bwiadcze\u0144 instytucjom zagranicznym jest Regionalny O\u015brodek Polityki Spo\u0142ecznej w Bia\u0142ymstoku. Za\u015bwiadczenia mog\u0105 by\u0107 przekazywane instytucjom zagranicznym wy\u0142\u0105cznie na formularzach z serii E 400. O\u015brodki pomocy spo\u0142ecznej wystawiaj\u0105 dokumenty w sprawie \u015bwiadcze\u0144 rodzinnych (kopie w\u0142asnych decyzji lub za\u015bwiadczenia o nieubieganiu si\u0119 o \u015bwiadczenia), nast\u0119pnie przesy\u0142aj\u0105 je do ROPS i informuj\u0105 o tym fakcie zainteresowane osoby.<\/p>\n

2 Krok<\/strong><\/p>\n

\u00b7 Zagraniczny urz\u0105d, w\u0142a\u015bciwy do przyznania \u015bwiadcze\u0144, wydaje formularze z serii E 400 lub na formularzu E 001 pyta polski urz\u0105d – Regionalny O\u015brodek Polityki Spo\u0142ecznej o wysoko\u015b\u0107 kwot zasi\u0142k\u00f3w wyp\u0142aconych w Polsce oraz o status zawodowy osoby opiekuj\u0105cej si\u0119 dzie\u0107mi w Polsce.<\/p>\n

Wymiana informacji pomi\u0119dzy Instytucj\u0105 W\u0142a\u015bciw\u0105 pa\u0144stwa, gdzie wykonywana jest praca, a instytucj\u0105 pa\u0144stwa zamieszkania pozosta\u0142ych cz\u0142onk\u00f3w rodziny, odbywa si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na formularzach z serii E 400.<\/p>\n

\u00b7 Instytucja zagraniczna (pa\u0144stwa zatrudnienia) jest zobowi\u0105zana wyda\u0107 odpowiednie formularze z serii E 400 (najcz\u0119\u015bciej E 401, E 405 i E 411), kt\u00f3re s\u0105 przez ni\u0105 wype\u0142nione w cz\u0119\u015bci A, podpisane oraz opiecz\u0119towane.<\/p>\n

3 Krok<\/strong><\/p>\n

\u00b7 Cz\u0119\u015b\u0107 B powy\u017cszych formularzy wype\u0142nia i potwierdza polska instytucja w\u0142a\u015bciwa – dla os\u00f3b zameldowanych na terenie wojew\u00f3dztwa podlaskiego – Regionalny O\u015brodek Polityki Spo\u0142ecznej w Bia\u0142ymstoku.<\/p>\n

\u00b7 ROPS nie przyjmuje do realizacji formularzy niewype\u0142nionych i nieopiecz\u0119towanych w cz\u0119\u015bci A.<\/p>\n

\u00b7 Formularzy nie nale\u017cy t\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk polski, poniewa\u017c s\u0105 one we wszystkich pa\u0144stwach Wsp\u00f3lnoty identyczne co do tre\u015bci i uk\u0142adu graficznego. Maj\u0105 one charakter za\u015bwiadcze\u0144. ROPS przekazuje formularze bezpo\u015brednio do w\u0142a\u015bciwych instytucji zagranicznych listem poleconym. Osoby zainteresowane otrzymuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie kopie druk\u00f3w.<\/p>\n

\u00b7 Przy ubieganiu si\u0119 o zagraniczne zasi\u0142ki zb\u0119dne jest uczestnictwo po\u015brednik\u00f3w.<\/p>\n

\u00b7 Cz\u0119\u015b\u0107 B formularzy E 402 wype\u0142niaj\u0105 polskie szko\u0142y (uczelnie).<\/p>\n

 <\/p>\n

Op\u0142aty:<\/p>\n

osoba zainteresowana nie ponosi \u017cadnych koszt\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Termin za\u0142atwienia sprawy (udzielenia odpowiedzi): do 3 miesi\u0119cy<\/strong><\/p>\n

Tryb odwo\u0142awczy: brak<\/strong><\/p>\n

Inne wskaz\u00f3wki, uwagi:<\/p>\n

kontakt telefoniczny do Regionalnego O\u015brodka Polityki Spo\u0142ecznej w Bia\u0142ymstoku,<\/p>\n

sekretariat: +48 85 744 72 77 e_mail: rops.swiadczenia@rops-bialystok.pl<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Kraje obj\u0119te przepisami koordynacyjnymi:<\/p>\n

Pa\u0144stwa Cz\u0142onkowskie Unii Europejskiej: Austria, Belgia, Bu\u0142garia, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Litwa, Luksemburg, \u0141otwa, Malta, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, S\u0142owacja, S\u0142owenia, Szwecja, W\u0119gry, W\u0142ochy, Wielka Brytania,<\/p>\n

Pa\u0144stwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Islandia, Lichtenstein i Norwegia, oraz Szwajcaria.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wa\u017cne akty prawne:<\/p>\n

Podstawowe akty prawne, kt\u00f3re stanowi\u0105 o zasadach koordynacji w zakresie zabezpieczenia spo\u0142ecznego na obszarze Unii Europejskiej, w obr\u0119bie Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii:<\/p>\n

\u00b7 Rozporz\u0105dzenie Rady (Europejskiej Wsp\u00f3lnoty Gospodarczej) Nr 1408\/71 z dnia 14 czerwca 1971 roku w sprawie stosowania system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego do pracownik\u00f3w najemnych, os\u00f3b pracuj\u0105cych na w\u0142asny rachunek i cz\u0142onk\u00f3w ich rodzin, przemieszczaj\u0105cych si\u0119 w granicach wsp\u00f3lnoty (Dz. Urz. WE L 149 z 5 lipca 1971 r., ze zm.),<\/p>\n

\u00b7 Rozporz\u0105dzenie Rady (Europejskiej Wsp\u00f3lnoty Gospodarczej) Nr 574\/72 z dnia 21 marca 1972 roku<\/p>\n

w sprawie wykonania rozporz\u0105dzenia Rady (EWG) Nr 1408\/71 dotycz\u0105cego stosowania system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego do pracownik\u00f3w najemnych, os\u00f3b pracuj\u0105cych na w\u0142asny rachunek oraz do cz\u0142onk\u00f3w ich rodzin przemieszczaj\u0105cych si\u0119 w obr\u0119bie Wsp\u00f3lnoty (Dz. Urz. WE L Nr 74 z 27 marca 1972 r., ze zm.).<\/p>\n

\u00b7 Decyzja Nr 201 z dnia 15.12.2004 r. w sprawie wzor\u00f3w formularzy niezb\u0119dnych do stosowania rozporz\u0105dze\u0144 Rady (EWG) Nr 1408\/71 i EWG Nr 574\/72 (seria E 400).<\/p>\n

 <\/p>\n

Pomocne adresy internetowe:<\/p>\n

Podstawowe informacje dotycz\u0105ce koordynacji system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego, w tym tak\u017ce w zakresie \u015bwiadcze\u0144 rodzinnych znajduj\u0105 si\u0119 na stronach internetowych:<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Ministerstwo Pracy i Polityki Spo\u0142ecznej:<\/p>\n

www.mps.gov.pl<\/strong><\/a> > \u017cy\u0107 i pracowa\u0107 w UE > pliki do pobrania:<\/p>\n

– \u015awiadczenia rodzinne w UE<\/p>\n

– Praca i zasi\u0142ki dla bezrobotnych w UE<\/p>\n

– Jak dosta\u0107 emerytur\u0119 i rent\u0119 w UE<\/p>\n

– \u015awiadczenia z tytu\u0142u choroby i macierzy\u0144stwa w UE<\/p>\n

– \u015awiadczenia spo\u0142eczne w UE w pigu\u0142ce. Zasady op\u0142acania sk\u0142adek<\/p>\n

– W kt\u00f3rym kraju jeste\u015b ubezpieczony<\/p>\n

– Kr\u00f3tki przewodnik po przepisach i instytucjach w UE<\/p>\n

www.mps.gov.pl<\/strong><\/a> > \u017cy\u0107 i pracowa\u0107 w UE > najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/p>\n

 <\/p>\n

2. Urz\u0105d Marsza\u0142kowski Wojew\u00f3dztwa Podlaskiego w Bia\u0142ymstoku:<\/p>\n

www.wrotapodlasia.pl<\/strong><\/a> > polityka spo\u0142eczna > \u015bwiadczenia rodzinne<\/p>\n

Do pobrania s\u0105 tutaj formularze z serii E 400 w polskiej wersji j\u0119zykowej.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Portal prawa Unii Europejskiej:<\/p>\n

http:\/\/eur-lex.europa.eu\/pl<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Materia\u0142y do pobrania:<\/p>\n